kyrie eleison

dscn0372

en una finca de café en el Eje Cafetero, Colombia // on a coffee plantation in Eje Cafetero, the coffee growing region of Colombia

imploramos tu piedad o buen Señor
por quien sufre en este mundo.
a una gime toda la creación.

tus oídos se inclinen al clamor
de tu gente oprimida.
¡apura, o Señor, tu salvación!

sea tu paz bendita y hermanada a la justicia
que abrace al mundo entero.
¡ten compasión!

que tu poder sustente el testimonio de tu pueblo,
tu reino venga hoy.
kyrie eleison.

\\

a rough translation:

we beseech your mercy, oh Lord,
for those who suffer in this world.
all of creation groans.

may you incline your ears toward the cry
of your oppressed people.
hurry your salvation, oh Lord!

may your peace, holy and united with justice,
embrace the entire world.
have compassion!

may your power sustain the testimony
of your people.
Lord, have mercy.

\\

i learned this beautiful song during my time in Barranquilla.